【原譯輝耀與輝耀姬的意涵】
分類：輝耀姬、小彩蛋、製作細節、劇情分析
Kaguya=輝耀 Kaguya hime=輝耀姬
Kaguya=輝耀
Kaguya hime=輝耀姬
這兩個詞在劇中代表的含義大相逕庭，也一直想抱怨Netflix在這方面亂翻，順便分享下自己對劇中措辭的淺見（建議先看完以下防劇透文再點開劇透圖，以享有最佳的觀看體驗）
輝耀比較好理解，就是指女主輝耀這個個體，她的身份認同，同時也是她這一生獲得最重要的禮物：名字
輝耀姬(公主)這詞就很有意思了，貫穿全劇，卻又在不同橋段展現截然不同的意義
可以是遺憾收尾的悲劇童話
「輝耀姬回到月球後故事就沒了嗎？這算什麼！超Bad End！」
可以是對友人的挖苦
資料來源：threads